Daisuki to iu Uso o Tsuita (tradução)

Original

Samurai Shodown

Compositor: Gwinko

Você me olhou com um rosto inocente e perguntou Você me ama?
Mas eu sei que você está pensando em outra coisa
Então por isso eu menti, menti que te amava
Prefiro esconder esse amor doloroso
No fundo do meu coração

Um anjo malvado, é isso mesmo que você é
Por que você é gentil e cruel ao mesmo tempo?
Se eu abrir meu coração
Completo pra você
Imagino qual será a sua cara
E qual a sua reação

É doloroso mas o meu amor cresce cada vez mais
Eu não consigo resistir á sua sedução
Um dia eu conseguirei ser sincera
E meu olhar vai dizer tudo
E vai revelar que minha simpatia
Se transformou em amor

Ás vezes você é atrapalhado
Será que ainda não perdeu seu lado infantil?
É impossível voltar aqueles dias
Mas também é impossível te esquecer
Meus sentimentos oscilam, mas não consigo conter os sentimentos

Você me olhou com um olhar vago
E perguntou Você me ama?
Por que me pergunta isso sem demonstrar nada?
Então por isso eu menti
Menti que te amava
Muito embora esse amor
Me cause tristeza e temor

É doloroso mas o meu amor cresce cada vez mais
Eu não consigo resistir á sua sedução
Um dia eu conseguirei ser sincera
E meu olhar vai dizer tudo
E vai revelar que minha simpatia
Se transformou em amor, então aceite-o